“普通话。”邢泱说，“只要是普通话，我都能听懂。”

老板弯腰打开酒柜的抽屉，掏了半天，掏出一本杂志放在吧台上，手指呼啦啦地翻页，翻到其中一页，问邢泱：“这句，什么意思？”

整本杂志都是中文，邢泱盯着老板手指的地方，一字一句吐出中文音节：“这是一只雪白的安格鲁雪貂。”他将这句话翻译成英文。

老板又考了他两句话，他一一翻译出来，老板合上杂志，问：“你的签证是多少天的？”

“6个月。”邢泱说，“我有美国签证，免签入境。”

“你来我这干活，每天一百美金，日结。”老板说。

“不干。”邢泱摆手，“你雇个端盘子的一天一百美金可以，我要两百。”

老板瞪着面前不知天高地厚的绿眼睛小伙子，说：“你在外面蹲一下午，只有我要你，你跟我讨价还价？”

“我继续回去蹲着，大不了饿死。”邢泱说，“你就再也找不到一个会流利中文、任劳任怨的员工了。”

这人哪里任劳任怨，老板被邢泱的话气笑，他的生意不容耽搁，且利润巨大，多给小伙子一点倒也没什么。老板正要开口同意，酒馆的前门被粗暴地推开，满脸横肉的男人们吵吵嚷嚷地踏进正厅，领头的男人用西班牙语说：“Rupu，来一打啤酒。”

老板看向邢泱说：“ 200刀，你被聘用了，端酒去。”他从柜子底下捞出一打啤酒，邢泱随手端起托盘，将一瓶瓶酒放在托盘上，游走于八张圆桌中，无视男人们的肌肉和纹身，将酒分发到各个桌子上。

“好帅的小朋友。”跟领头男人一桌的女人捂嘴笑，她拍了下邢泱的腰，“多少钱？”

邢泱听不懂西班牙语，睁大的绿眼睛猫儿一样天真漂亮，老板rupu说：“两百块一天，你付吗？”

“一杯二十美金，喝吗？”女人说英语，端起酒杯示意邢泱碰杯。

这句邢泱听懂了，他举起杯子：“现结可以吗？”

“当然。”女人豪爽地应下，她的视线停留在邢泱深绿的眼珠，“Cheers.”

邢泱平日里一斤白酒的量，喝啤酒如饮白水，根本没在怕的，他仰头喝完，倒置杯子表示一滴不剩。女人一开始抱着轻视的心态，想等帅哥喝多站不稳时趁机揩油，然而来来回回七八轮，桌面的酒瓶越堆越高，人们的目光汇集到女人和邢泱这里，领头的男人取笑：“Quri不行啊。”

名叫Quri的女人不信邪，她单手扶着桌子，眼中的邢泱轮廓模糊重叠，口齿不清地说：“再来！”

“先结账，二百刀。”邢泱伸手。