几个同事来拉架，唐粒住了手：“再敢害我，我打得你跪下喊妈。”

丁小童和郁菲都觉得刘智博该打，但很担心唐粒会再吃亏，唐粒更担心郁菲：“他不害我，就可能害你。”

郁菲咬唇：“早知道只能留两个，我当初就不选华夏了。”

唐粒何尝不这样想，她心里有气，下班后找陈海米喝果汁，陪她去做新指甲。

美甲店客满，两人在角落捡了座位玩手机，唐粒突然听到秦远山的特助温迪的声音。

店员同学为温迪修指甲，劝她不要老是拒男人于千里之外，自家女儿都快上小学了，她还孤身一人，温迪淡然说想等到灵魂伴侣，店员同学急道：“你都32了！要等到什么时候？男的都只喜欢年轻貌美，有几个人会在乎灵魂，何况还是个三四十岁的女的。”

温迪没接腔。等她做完指甲出门，陈海米坐了她的位置，温迪很快去而复返，让店员同学帮忙卸掉美甲，她打扮妥当是去听音乐会的，但江岸来电，公司的西语翻译重感冒，需要精通多国语言的她救场。

刚做好就卸掉，店员同学很可惜，但温迪一向很注重场合，正式场合不便太张扬。

温迪走后，唐粒赞美桌面上的一束白玫瑰好看，店员同学说是温迪的追求者送的，大夸温迪很厉害，大学学的是汉语言文学，但自学了四种外语，一路做到董事长特别助理，是名副其实的女强人。

唐粒听不惯：“强人不分男女。”

陈海米附和：“就是，每次听到女科学家，女飞行员，女医生，女作家，女司机之类就想，干吗要在前面加个女字？”

店员同学干笑：“女的太要强了不好，弱着点好。”

唐粒问：“哪里不好了？”

店员同学答不上来，唐粒和陈海米互视，换了话题。刚才店员同学叹息丈夫公司效益不好，自己挣的也不多，没钱给女儿报钢琴课，真不知道“弱着点”到底哪里好了。

温迪全程陪同江岸接待阿根廷客户，江岸称赞她秀外慧中，温迪表面矜持，实则受用。第二天，客户考察完项目回酒店休息，江岸送出一只包装精美的礼盒答谢温迪，温迪放到一旁，午休时想起来才拆开，里头却不是寻常的护肤品或奢饰品，而是一本意大利小说。

这部小说被国内引进，出版了中文版，温迪在社交网页上推荐过，但指出翻译欠佳，达不到信达雅的水准。江岸能寻来她想看的原版，她很意外，江岸笑称有熟人是出版社的版权编辑，他找对方讨要了一本，还向对方推荐了温迪，再引进有分量的作品，不妨找温迪一试。

温迪婉拒，本职工作太忙，业余时间只想做点不动脑子的事，或许退休了才能尝试当个翻译，不过江岸别出心裁的答谢礼使她珍惜，她摩挲着封面，开始认真阅读。

第10章