向考诤正拿纸巾擦着手，闻言笑了笑，不答反问，“你是英专生？”

纪涵央“嗯”了一声。

“你以后想做同声传译员还是什么？”他不看她，依旧擦着手。

纪涵央不解，但觉得又没什么，于是回他：“同声传译。”

向考诤点了点头，不再说话。

良久。

“介绍这家酒吧的老板给你认识。”他说，“他有个外号，叫人脉小王子，你以后兼职可以找他……”

顿了顿，想到她可能会误会，于是又解释，“不是给你走后门，是他比较了解行情，各行各业的，不仅是兼职，还有一些正式的工作，可以给你分析一下利弊，给你一个参考意见，可以少走很多弯路。”

纪涵央却不解：“那你需要我做什么？”

毕竟这样的交易似乎不对等。

向考诤手插回裤兜，依旧是游刃有余的派头，“我最近单身，这场面又必须带女伴，所以就邀请你过来了。”

原来这就是兼职的真相？只是报酬给的太过丰厚。

纪涵央抿了抿嘴，点头，心头有些苦涩，但又有些安心。

那位姓褚的老板并未出现，等了一会儿，向考诤也不乐意继续等了，拿起桌上反扣的手机，看了一眼。

那位姓褚的老板说给他发信息——“诤哥等我！路上堵车我马上到！我也要看嫂子究竟是何方神圣！”

向考诤托腮看着这条消息，思索良久，回一条——“下次吧，你今天没福气。”

然后又回了一条——“没定论的事情，别瞎叫。”

他摁熄了手机，偏头对纪涵央说：“他今天有事不来了。”

纪涵央没多疑惑，点了点头。

带着纪涵央离开包厢，再穿过一楼喧闹的人群。

踏出酒吧的大门，看到天边的夕阳。

“向考诤。”她叫住他。

他转过身来。

纪涵央在他背后默默跟了、看了好多年，但这是他第一次回头。

因为她。

他的手照旧插在裤兜里，晚风灌满他的立领薄夹克，雾感的黑发在风里轻扬。

他歪了歪头，疑惑，“怎么了？”

“报酬好像……多了。”她看着他，手指摩挲着衣边，“你如果想我当你女伴应付一个局……”

完全可以免费的。

而且不管怎么样，都是她在占便宜。

她咬了咬下唇，后半句没有说出口。

“不多。”他笑，“这才哪到哪。”