那天晚上，Lyle要我跟他去一个晚会。出门之前，我在更衣室换衣服，一件黑藏青的缎子连衣裙，裙边有同色的薄纱镶拼。Damala帮我系背后的腰带，Lyle走进来看了一会儿，说：“你一定要穿这件吗？”

言下之意，你看起来像个气球。我告诉Damala不要系了，一言不发的开始脱衣服。

“怎么了？”他凑过来问我，“你生气了？”

我推开他，背对着他套上一件运动衫，只是动作笨拙不够利落。

“你怎么了？”他听起来有厌烦了。

我觉得推他的那一下可能有些重了，逼着自己好声好气的回答：“我不想去了，我头疼。”

“你不是整天在家里睡觉的话就不会头疼了。”他回答。

我一下子不知道怎么回答。那个时候，我怀孕8个月，连续的失眠让我的气色和脾气都变得奇差，在平常很普通的一句话也会让我大光其火。肚子又大又重，根本不能平躺，我最喜欢的睡觉姿势——趴着睡更是不可能。每天都遵照医嘱朝左侧卧，刚开始的时候是不习惯，怎么也睡不着，好不容易睡着了，睡梦里又会翻到右边去。Lyle在医生那里也听说过一次，左侧卧位更有利于胎儿的循环和呼吸，怀孕七个月以后更加重要。于是，某天晚上，我好不容易睡着了，又被推醒，“e你转到右边了。”他说完很快就又睡着了，睡得平静酣畅，留下我一个人翻来复去睡不着，从左边肩膀到胯骨都酸痛难忍，身上阵阵燥热，在背后垫了两个高枕半躺半坐了很久，然后索性起来到起居室的阳台上，在黑暗里晃着胳膊走来走去，一直到钟敲过三点半，累得睁不开眼睛，回到床上。

但是这些话，如果真的要我自己说出来，全是没有用的废话。所以，我什么都没说，只是重复：“我不去了，你自己去吧。”

“随便你。”他的回答，然后自顾自的走出去。

他离开之后，我在Damala面前装作没有什么的样子，读了几页书，看了一会儿电视，十一点的时候关灯睡觉。一直到十二点多还没睡着，气急败坏的起来跑去把一只嘀嗒作响的老式座钟扔到客厅沙发上，埋在靠垫堆里。一点钟的时候，我放弃了，开灯起来，坐在床上看了一部没头没尾的电影。薇诺拉?赖德演一个有精神问题的女学生，看到男朋友来精神病院看她，要带她逃走的地方，迷迷糊糊的睡着了，后面的情节都记不清了。