这样的好日子却没能享受太久，顾川身体素质好，恢复起来很快，躺着的时候闹着起来，很不老实，不是玩她头发就是摸她衣服。

等能坐了，又柔弱地靠进她怀里，没受伤的那边胳膊按着书的一边，指着上面歪歪扭扭虫子似的一行字，要她念出来给他听。

苏童被他惹得实在烦了，一翻白眼，说：“你自己看。”

顾川振振有词：“我又不认识阿语。”

苏童扁扁嘴，梗着脖子照本宣科。

顾川在她眉毛上啄一下：“说中文啊你。”

医生石锐正从外头进来，听到这阵声音，笑道：“苏记者阿语还挺不错的。”

苏童两眼自书上往外一掠，说：“你过讲了，石医生。”

忽地意识到顾川还小鸟依人地被她捂在怀里，苏童连忙将书抽开，将人往外一推，自己忙不迭地站起来。

顾川因这外力身子猛地一晃，扯到伤口，不由“嘶”的一声吃痛。苏童这才注意到他，又连忙扶住他后背，将他缓缓放下来。

石锐道：“你们俩感情真好。”

苏童没理会顾川一脸的警告，说：“可不是嘛，同事之间就该友好互助的。”

石锐直摇头：“得了吧，我又不是小孩子，自己有眼睛看的。我也不是什么因循守旧的老学究，国家都提倡了多少年的自由恋爱了，只要男未婚女未嫁，我都一概支持。你们这也算是革命感情了，不用这么遮遮掩掩的。”

方才躺在床上干瞪眼的顾川这时候道：“她个九零后还没咱们看得通达，大概是有点什么别的想法吧。”

石锐说：“看来是还不够努力，没把人给办服帖了。”

话题再深入就越来越往三俗的方向走了，苏童脸皮再厚，到底是个二十出头的姑娘，顾川不想她太难堪，把这话题打住了，让石锐来帮忙看看他的伤。

石锐拨着纱布瞧了瞧，说：“恢复得挺好，估计再过几天就能下地蹦了。和其他人比，你这伤口一点不算大，也没伤筋动骨，就是血流得多了点。要在国内，给你多输点血，不用折腾到现在。”

顾川道声谢，余光睨到苏童手里方才抓着的那本书，笑了笑，说：“其实慢慢养着也挺好。”

一名护士敲响了大门，喊石锐出来查房。

石锐朝她点头，回身的时候直拧眉毛，对苏童和顾川说：“每天最怕这个了，我这阿语是来前一周突击的，连基本音节都没发好，就被派到最前线了。查房的时候有什么话要交代，英语阿语交替着都不够，还要手舞足蹈，折腾半天才能被人听懂。刚刚听苏记者发音挺标准，你这学了得有好几年了吧。”

苏童说：“我大学本科就是学的阿语，不过上学那会儿天天放羊，懒得很。没学到精髓，就是瞎唬唬外行人的，正宗阿拉伯人都难听懂我的话，我也有许多不明白的，连蒙带猜的。”

石锐莞尔：“你这是谦虚呢，还没来得及喊你给我当回翻译帮帮忙呢，你这就一个劲地把我往外推了。”

话说到这份上，苏童实在是有点骑虎难下的感觉，中国人最难说拒绝，别人一以退为进，就让你更心甘情愿地落入他圈套。

苏童果然踟蹰着：“不然我给你做几天翻译吧。”

石锐不痛不痒的客气：“这太麻烦了吧。”

苏童说：“这几天都是你在帮我们，我都不好意思极了。”