李芳华领着倪言到留给她的桌位上，递了厚厚的一侧纸页过来耐心说：“你可以学习一下，这些作品都是我们的人翻译的。另外, 等你有感觉之后，把后面这几章日文的翻了给我看看。”

倪言虚心学习，聚精会神地投入到工作中。

出版社里的人大多都在三十五岁以上，这也是为什么邱丽莉说这里缺人手。翻译工作所需的精细与快节奏的当下生活相比，具有割裂感。同时，它的回报来得慢，也没有预期中的好，愿意把这行当主业的人很少。

没有人造访的时候，这里很安静。午饭时三三俩俩拿出从家中带来的盒饭，年轻一点的点上一些外卖。也有不少办公桌位空着，工作氛围放松舒适。

到下午三四时，倪言已经有些坐不住了。和这里的前辈比起来，她的专注能力要弱上许多。

李芳华从书中抬起头，推了推眼镜笑着说：“去露台上透口气吧，刚来能坚持这么久已经不错，不是非要一口气做下来。”

倪言听话地走到了露台上，只可惜此时是夏季，窗外炎热。刚出去时身上裹着室内的冷气，站得久了又觉闷躁。

当她重新回到室内时，关闻出现了。今天她穿着一件宽肩的西装外套，剪裁很特别，下身仍然是黑色的包臀裙，贵气优雅。

她看见倪言，笑着拨了拨长发走近：“第一天工作感觉如何？”

倪言回答：“很好，学习了很多。”

“那就好。”

出版社没有固定的下班时间，有家室的大多赶在饭点下班，少数热情过甚的人会耗到深夜。关闻对这方面的要求很是松，她更注重的还是能力，而不是规定。

眼见着剩下的人越来越少，倪言也看起了手表。差不多就到倪言和季以川每晚约定的时间了，能赶上一起吃晚饭。

倪言正想开口询问是否还有需要在这里完成的工作，关闻已经一手撑在倪言的桌上，一边笑吟吟地问她：“和我一起吃晚饭如何？”

倪言有些错愕。

关闻解释道：“是我们这儿的习惯，我会请每一位新人吃一顿饭，拉近彼此的距离。”

倪言犹豫地看向手机，锁定界面上已经浮现季以川发来的消息。

关闻抿起嘴觑了一眼她的屏幕，明知故问：“家里有人等？”

倪言也没有隐瞒：“嗯。”

关闻看向别处：“那你和他说一声，今天你的时间被我占用了。”

Boss和季以川谁重要——季以川重要。

和boss的第一顿饭重要，还是每日照常的晚餐重要——倪言犹豫着。

“好。”

她快速打下几行字。

「我今晚应该会比较晚回家。」

季以川此时正在回家的路上，等红灯时回复她：「加班？」

倪言：「也不是，和老板吃饭，一个大美女。」

关闻好整以暇地看着她：“如何？可以一起去了吗？”

--