陈老师讲课很风趣，没多久大家都沉浸到她的课堂中。看到这个场景，坐在最后面的林青禾才些微松了口气。她这一天也累呀，但是不能像他们似的直接表现出来。

她都觉得自己这一天哪像什么副处长，根本就是带班的导员嘛。不不不，许是留校任教的胡胜男都没她这么累。说到胡胜男，她们四个，军报考上大学的记者，另外一对小两口，沈一鸣毕业后去了最高检，谢荷则是被分到了四中当了高中老师。她在林青禾回来后来了一趟，说是无以为报林青禾辅导之恩，以后林小妹和林小弟的高中生活就交给她了。

何曼玲回了老家，进了当地的教育局。至于谢茵茵，她今天看到这个沪市囡囡出现在这里，心里其实是有些惊讶的。她以为谢茵茵会带着陈佳明回沪市，没想到两个人都进了外交部。

林青禾看了眼手表，下午三点四十五分，她起身瞧瞧从会议室出去。她得去准备今天强化训练的题目了。她没有因为今天是第一天就例外。

因为她觉得，作为一名译员必须要让自己的身体适应，要有那种看到中文就不由自主，嘴里马上条件反射出英文来的习惯成自然。

这不仅是他们需要养成的。就是她自己虽然多了两年的留学经验，但是回国以后没有了语言环境，还想保持这种习惯。那也是需要每日接连不断地大量学习才能维持这种习惯。

相对而言轻松的课程结束后，五十个学员没有休息太久就开始了在英文处的第一次强化练习。结果嘛，这群全国各所高校中选出来的优秀学生们几乎都歇菜了。

林青禾虽然言语上没说他们什么，只是交待他们回去以后要总结、回顾今天给的翻译资料。

但是她看着他们那种略带失望的眼神，加上流利的口译和板书优美的笔译都让这群从前也被称之为天之骄子的学员们自叹不如的同时也在心里发誓，就算暂时不能像副处长一样，也不能再像今天这么丢人！

*

“青禾！”下班后，林青禾背着皮包，检查完办公室正准备离开就听到谢茵茵叫她的声音。

谢茵茵其实是犹豫了好久才决定叫林青禾的。因为她觉得今天的青禾有些陌生，和从前那个和她一起上课、住过同一个寝室、一起吃过饭的林青禾不一样了。

就像今天她这身职业套装一样，她成熟干练，英文流畅，对属下们要求严格。哪怕是笑，都不是像从前那样发自内心的。

林青禾转身笑着朝她挥了挥手，“你还没回去啊？你现在住在哪，陈佳明没等你吗？”

林青禾一连串的问题，谢茵茵听着却露出了笑脸，现在的青禾才是她熟悉的青禾。她还以为是时间和地位的不同导致她变了呢。

“我爸妈给我买了个房子，我自己住，就在这附近。他们也说会争取调过来，还在努力中。今天你好严肃，我都以为以后咱俩就不是朋友了。”谢茵茵开头语气欢快，说到最后带了点委屈，还不自觉地就和从前一般，挽上了林青禾的手臂。

林青禾帮她把滑下肩膀的背包带扶正，“你也不看看你们，上课就趴着，在才上过礼仪课呢。还有啊，你不是跟着陈佳明学英语的吗，怎么还错那么多！你这丫头是不是只顾着处对象？那人陈佳明准是背着你偷偷学习了，他做的其实还行。”