客气一点的：贺先生不韵世事，还是出第一本书，略有瑕疵也是应该的。

直接的：看他翻译成这个样子，就知道他没学懂了。

还有更直白的：不是说一别两宽，他用人家顾女士的名声做什么？

楚玉原看见这个就生气，“当初顾女士出书的时候也用了都志的名声！怎么到都志这儿就不行了！”

不过人家下头还有：我倒是理解这种增加销量的手段，可是也得质量过硬啊，他真的不知道自己翻译的是个什么东西？

“这样不行，咱们得想个法子！”贺老爷担忧地说，“都志都几天没出来了？得叫他振作起来。”

贺夫人道：“又到月底了。”她手一指楚玉原，“你去学校领他的工资，买个桂花糍粑去，他小时候就爱吃这个。”

又吩咐贺秀贞，“你去找你嫂嫂！你不是说她都请你上门了吗！叫她出面澄清！”

嫂嫂！？他们跟顾棠还有来往？

楚玉原听见这个就想发作，只是她如今的确是不如顾棠有钱，贺都志现在也没法替她说话，楚玉原只当是没听见，换了衣服就出去了。

贺夫人一见她出去，就冷笑一声，“我说什么，她不敢声张吧？到时候咱们搬去顾公馆绝对不能带她！免得顾棠不高兴！”

贺老爷跟着点头，贺秀贞趁机道：“那我去嫂嫂那儿……娘给我几个银元，我想想给她买点什么。”

“又要钱！”贺夫人一边骂，一边掏了银元，贺老爷想着他们未来的美好生活，也掏了几个银元出来，“买点好的，一般的她怕是看不上。”

贺秀贞点了点头，回房去换衣服，她跟贺夫人一间房，自然是知道她把首饰都藏在哪儿的。

她先趴在门口听了听，见贺夫人正抱怨贺老爷天天不在家，忙跑去大衣柜把贺夫人剩下那几个小珍珠的首饰都拿了出来，这才又去换上了自己最好的衣服，用个布条把自己所有值钱的东西绑在腰上一圈，换了“嫂嫂”新给她买的小皮鞋，终于出了家门。

那个家，谁还要回去？贺秀贞一点没犹豫直接去了百乐宫舞场，“花妈妈，一个晚上真能赚到一百？”

“怎么不行？”花妈妈一脸你大惊小怪的样子，“这行进来，最少一个月也能赚一百，这还都是年老色衰不识字的，你看看你，你跟那些穷人家的姑娘不一样，你这手，你这脸，白里透着粉，男人就喜欢这样的。”

“你识字，你还会诗书，你还能弹古筝，花妈妈不骗你，你在这儿待上两年，知道男人是怎么回事儿也不过才十八岁，到时候手段也有了，人也长开了，就能找个有钱人家去做姨奶奶，日子别提多逍遥了。”

--