“您要不要去看看？”

顾棠道：“她办了坏事，让我去安慰她？你是这个意思？”

“不是，是——”老夫人想叫您去说说话。

顾棠道：“这里跟镇上不一样，现在时代也不一样了。以后她想做什么，都提前告诉我。”

转眼又是几天过去，顾棠的中英对照版小学一年级教材翻译好了。

虽然她这地方距离出版社挺近的，不过外头风大，顾棠还是坐着小轿车过去了。

光辰出版社虽然不是沪海最大的出版社，但却是最包容的一家，商业话的东西他们出，从教材到小说等等一应俱全。

当然最重要的是全沪海最高的稿费，就是他们家开出来的。

顾棠进了出版社，立即就有人上来迎接她，顾棠也不寒暄，直截了当地说：“这是我的翻译稿，英版中英对照小学一年纪教材。”

接待员有点惊讶，顾棠穿着传统的小袄和长裙，说却是干净利落的大白话，要出版的东西还是翻译稿件，他道：“您稍待片刻，我们会有专人审核稿件。”

接待员拿着东西跑到了后头。

小学一年级能学什么？都是简单的不能再简单的东西，正式的课本也就三本，语文、数学和自然，加起来也就二十万字。

后头三个编辑审核，很快就看完了，顾棠坐了半个小时，翻了翻他们新出的书本，结果就出来了。

负责审核的编辑请她到了小会议室，客客气气道：“这套书是可以出的。”

顾棠点了点头。

编辑又道：“新手翻译的稿费一般是千字1~2，不过我们一致觉得您白话文用得很好——”好到跟您身上这套传统服饰一点都不配。

“所以我们决定给您千字2的价格。另外还有分成的版税，10起，因为小学教材的主要销路还是学校，所以我们打算第一版先出五千册，一套书三册定价六角，看看销路再考虑二次出版。当然如果有二次出版，就证明销路不错，到时候版税会有一定的提高。”

顾棠算了一下，“一共七百块？”这时候当个文人是真的遍地是黄金。

编辑愣了一下，默默地心算之后越发的惊讶了，“对，但是版税一般是一季度结一次的，您如果决定出版，固定稿费是四百块，今天就可以给您，您看——”

编辑翻了一下稿件，“顾小姐——顾棠？”

顾棠冲他微微一笑，“对，就是顾棠，你知道的那个顾棠。”

编辑眼神中难掩的兴奋，犹豫道：“您——”

顾棠如何看不出来他想什么，“可以的，你们可以用我的名字打广告。一边两宽之后，我过得比你好。”

“您稍等！”

编辑拿着东西就冲到了主编的办公室，十几分钟过去，主编出来了。

“顾小姐的稿件质量很高，想必会为我国的教育事业填补空白，尤其是自然这一册，里头许多知识连我都是成年了之后才知道的。经过我们一致商议，打算把印数增加到一万册，版税提高到15，希望顾小姐能满意。”

--