里面的工作人员都在有条不紊地准备着,很快与会人员入座,欧洲那边的视频连线也接通了。
周昱坐在纪霖深后侧,拿出笔记本,倾身向前开始为他翻译了起来。
她一边翻译,一边偷偷瞄着纪霖深的侧颜,想从他的表情中探寻出关于她的任何端倪。
但失望的是,她怎样都看不出来。
可能位高权重之人都经历过大风大浪,所以喜怒不形于色吧。
她只能够这样安慰自己,没有表情就是最好的赞许,至少说明也没有不满意吧。
一个小时后,会议结束,有行政人员进来收拾会场。
但周昱没有马上离开的意思,笑盈盈地倾身跟纪霖深主动聊了起来。
“纪总,您觉得我这次翻译怎么样?”询问过后,她又心虚地解释道,“我...我按照惯例都会问一下的,这样有助于我提高自己的水平,有批评才能不断进步嘛。”
纪霖深淡淡扫了她一眼,没有说话。
“那...后面的评级,可以给我优秀么?”周昱见对方没有提出意见,直接说出了自己的请求。
这才是她的惯例,为了绩效考核,她每次都会向客户请求要个“优秀”,尽管这是公司三令五申不允许的。
她本来以为像纪霖深这样的人物,不会在这种细节琐事上为难她,随便点个头就答应了。
要不温蔷的评级为什么每次都那么高?
谁知,话音刚落,就听到他干脆利落地拒绝了:“不能。”
周昱的笑容僵在了脸上:“什么......”
她还是第一次遇到对女性这样直白的男人。
纪霖深面色依旧没有什么波澜,但第一次开口对她说了一长段话:“刚才的翻译中,你把芯片厚度0.005mm翻译成了0.5mm,将2023年底实现量产的可行性翻译成了否定式,将微控技术翻译成了微孔技术,而且连对方的职位都没有说对......”
最后不留情面地评价了一句:“错误百出。”
周昱听得呆在了原地,像是一盆凉水从头到脚浇下来,一点点渗透到皮肤里。
头皮臊得发麻,脸上也挂不住。
她没有意识到,自己刚才的错误这么多。
但是片刻的错愕后,她更震惊于,眼前这人是懂法语的?他完全能听懂对方在说些什么?!
那......
她转念一想,既然这样的话,那么温蔷的翻译他也是全程能听懂的。她不相信按照这么严苛的标准,温蔷就没有一点问题。
周昱暗自纠结了一阵,想着反正都得罪了,干脆破罐子破摔:“那温蔷之前的翻译,她难道一点没有出错么?”
她凭什么次次都是最高级别的优秀?