因为以前的人，是从右到左读名字的。结果就留下来这样一个阅读习惯。而时代发展后阅读的方向改变了，变成了从左到右读。于是就在展览的时候，人们便将猫熊读成了熊猫。

而熊猫本来是小熊猫的名字，就是那个有点像小浣熊的那个小动物。后来为了避嫌，就加了一个大小进行区分。”

蒋菲:“喔，原来是这样一个误会啊。”

“额……”李辞辛小声道，“其实关于大小熊猫的名字说法，我听说过另一个版本。”

“哦?是吗？可以说来听听啊！”饲养员姐姐笑着说到。

见对方没有在意，李辞辛说:

“关于熊猫名字读反的说法，其实是起源于宝岛的，起源是来自一个叫夏元瑜的人，他是动物学家出生，因为历史原因移居宝岛。

他在自己的随笔《一错五十年——为猫熊正名》中，第一次写到了大陆熊猫名字的由来。表明是源于大陆阅读方式改变后，左右颠倒的错误叫法。

这也是现在好多人以为的正确说法的最初来源。”

这时李辞辛还不知道，因为他的这一番话，直播间掀起了一场风波，不少弹幕都在嘲讽他:

【拜托了，小鲜肉就不要卖弄自己那点贫瘠的知识水平了好吧！】

【对呀，不知道哪里来的信心，让他在专业熊猫饲养员面前大放厥词。】

【笑死人了，这不是关公面前刷大刀吗？】

…………

当然，这些李辞辛自然是不知道的，见周围的人都在仔细听，他继续将熊猫名字的变迁娓娓道来:

“早在在19世纪，一个中文名叫谭卫道的法国传教士，就在川蜀宝兴见到了当地人俗称的“竹熊”“花熊”。

他意识到“竹熊”是一种西方人从未见过的熊。于是，在1869年，他将竹熊命名为“黑白熊”，并将一副皮毛和骨骼标本寄回法国。

而熊猫这个名字本来就是小熊猫的，在1915年出版的《中华大字典》中，就有熊猫的介绍与图画。上面画的就是小熊猫，英文名字的panda，最早也是小熊猫的。

当时的书籍除了刚刚提到的《中华大字典》，其余如:《辞海》、《重编国语辞典》、《最新实用汉英辞典》都只有熊猫，而没有猫熊。

况且最重要的是，这些书的排版都是竖版，所以根本不存在左右读错的可能。

而之所以出现这样的情况，应该与当时的动物分类学有关。当时没有基因测序，动物学家一般通过动物的外在性状进行分类。

所以早期的动物学家，以为小熊猫与小浣熊是亲缘关系很近的物种。

后来发现大熊猫时，因为其与小熊猫、小浣熊拥有类似的可以抓握的拇指构造。又和小熊猫生活的范围大面积重叠，从而把熊猫当成了小熊猫一类。

--