苏云韶一般不怼人，怼起来不是人。

安倍翔太就被怼得怀疑人生，他的中文只是能够实现日常用语的程度，没有好到能完全听懂那句话，不过从能听懂的部分、现场氛围和其他人的表情来判断，就知道绝对不是什么好话。

少年蹙着眉头，眉目轻愁，一副很是伤心的模样。

“云韶小姐对别人都那么温柔，为什么对我就这么不……？”他侧耳倾听着翻译的话，补充说明道，“不假辞色？你们华夏不是有句话叫什么‘窈窕淑女，君子好逑’吗？”

好好的一首《关雎》被他念得平舌翘舌混乱，好字的第三声念成了第四声，高三生苏云韶听得直叹气。

“友情建议，不懂诗词就别乱用。”那只会暴露你的无知。

顾念着两国之间的友谊，她把后半句吞了回去，没在各国选手和观众面前太踩安倍翔太的脸。

“这不就是追求女孩用的吗？”安倍翔太一脸迷惑地问翻译，“是我记错了吗？”

翻译是华夏人，知道苏云韶在说什么，已经脑补出了她那句没说的话，挺尴尬的，小声地道：“没记错，就是发音不准。”

安倍翔太不在乎发音准不准的问题，“中文是世界上最难学的语言，没有之一，我才学了不到一年，说不准也是正常的，我以后会更认真地学习。”

外国人能在一年时间把中文说得这么流利，语言天赋相当高，也肯定下过不少苦功夫。

苏依依等人知道安倍翔太学中文很可能别有目的，依然产生了一丝好感。

这厮那张少年感十足的脸，纯净感爆棚的气质，实在太加分了！

“我听说很多人学中文，都是找异性当朋友，在日常交流中就会慢慢学好，是真的吗？”安倍翔太弯起双眸，诚挚地望着苏云韶，意有所指。

“如果只是为了学好一门外语，这边建议您花钱找一个外语老师，而不是为了省钱欺骗女孩子的感情呢。”苏云韶皮笑肉不笑地用着某宝的客服语气。

懂的人都笑了。

安倍翔太的翻译也没忍住。

最绝的是：安倍翔太说那话，是想暗示自己对苏云韶有意思，想和她交往，而苏云韶直接把安倍翔太归结于为省钱出了个馊主意。

笋都被你夺完了！

安倍翔太听懂了，却装作不懂。

“我还以为你会发扬华夏的乐于助人美德，很乐意教我。”

“很抱歉，我只能从精神上表示对你的支持。”苏云韶微笑着道，“我那特别爱吃醋还小心眼的男朋友也在看直播呢。”

--