————如果忽略闷热的话,毕竟现在是八月,而她的外出装扮必须入乡随俗。
帕特里克先带她去的是日常用品售卖点,不在休息日的顾客寥寥无几。对于白月不了解的商品,他会耐心地轻声讲解以便她和中译名对上号,搞得白月都想上某乎答一发“美男体贴陪逛街是什么样的体验”,虽然她清楚这位的态度是出于从小的教育形成的习惯罢了。
别看白月和男生诸回关系密切,但那是小屁孩时期就混得滚瓜烂熟的朋友,除此之外她母单,甚至没怎么和同龄男生多说几句话,更别提合住同行(对方还是惨绝人寰的帅哥绅士)……主要是这位昨天才算和她正式相识,现在意识到了孤男寡女,又在两性关系保守的年代,她估计双方不觉得怪怪的都是假的。
想到这里,白月突然意识到:在昨天之前,莫非帕特里克不仅没当她是中国人,甚至,没当她是女人?
脑补完先前的可能性,她决定报复性地投入到逛街中————就当福利好了————嗯,所以这年头化妆护肤品还挺丰富,包装也非常漂亮,买(反正有人付钱)?
敢买她也没那个胆用!要知道后来这群人还把“放射性小玩意儿”加进去呢!
她两手空空地逛到货架尽头,一路都只有跟帕特里克的问答,看到角落里不起眼的盒子后,她继续伸手去指:“这个中文译词有些陌生,请问具体是用作什么呢?打扫房间吗?”
该商品直译为“公共保健毛巾”,抹布?
帕特里克看见她所指的一瞬间,保持绅士微笑的脸色差点没维持住,锋利的眉尾硬生生地挑了一下:“这……”
白月:?
他头次为难得深吸一口气,眼珠转向别处才接着说下去:“你有时会用到也可能以后才用得到,嗯,就是这样。”
“啊?所以是用来做什么?”母语差异带来的情感缓冲令白月一时没反应过来,“毛巾不是大家都用吗?”
绅士美德:谈吐高雅,自身修养良好。
向来从容的绅士不自在得去扶帽檐:“就是特殊的毛巾……既然这边逛完,没有要买的我们趁早去别的地方……”
“唉唉?”白月莫名其妙地被拉走,还没来得及想明白就到了隔壁书刊区。
“行了,别纠结了。”他打断其思考,“这里杂志书籍都有,请先看看有没有心仪的,我在卖报纸的地方等你。”
白月终于感觉到了不对劲,连忙止住尴尬的猜测一头扎进眼花缭乱的杂志中:1888年的画风非常有韵味,毕竟它算是复古的“古”本身,撇开束腰的残忍,女性杂志的插画可谓精妙绝伦,深得她爱。
想到要在乡下住大半月,她搜刮了一些打发时间的书刊转身朝报刊区走去。
“帕特里克,我已经选好了,劳烦你……”
前方他背影挺直,对呼唤声无动于衷。
--