店家有点昏黄的眼睛好奇而惊诧地看向她：“你讲咩？再讲一路我冇听清？”

白月：……忘了这个时期移民的多是广州人。

她认命地用标准普通话加英文重复说说：“能听懂北方话吗？”

“等住，我去嗌人。”

他转身走进狭窄的店铺中（感谢近代史教育和之前的东区之行，白月没再被他们的房屋情况惊到），不一会儿，跟着出来了一个穿短褂的男人，要年轻些，很瘦。

高瘦男人用生硬的英文告诉她，他是这家店的掌柜，刚刚有事让不懂英语的大哥代班。

白月不死心地又问了一遍他们懂不懂北京话，被否认后不情愿地开始了英文交流。

“不必现在去典当，您可以赊账。”

她这才想起本时代的经济特色：孔乙己不就经常欠着酒钱吗？

“有中国的调料吗？酱油、醋、辣椒油……”话到这里她才想起来，广州那边不吃辣！

“没有辣椒油，其他的您不介意的话可以进来看看。”许是她穿得精细，又气色好皮肤白嫩，杂货铺两兄弟对她态度语气好得小心翼翼。

白月想起之前在东区送那个孩子回家时，对她家屋子其实不怎么想靠近的，但现在到没什么反感地跟了进去。屋子很小，她的裙子早就拂脏了，各种瓶瓶罐罐歪歪扭扭地挤在一起仿佛沙丁鱼罐头。

味道……只能说忍得住，但没走几步她就感觉到了一股热气，还是没能绷住表情。

“很抱歉，隔壁是洗衣店。”

循着他的目光看过去，白月才发现隔壁店和这家是在共用墙上开了们的，于是她见到了十九世纪纯手工洗衣店————视觉细胞已经没有精力去描绘房间阴暗拥挤破旧的画面了，入目的全是高温水汽持续地涌动，宛如笼中困兽，向这个空间宣泄着燥热的怒火。