点开文献附加的supporting information部分,温梨找到了作者的详细推演运算过程,但是其中的某一小节涉及到了偏向工科专业的德语名词,她看不太懂,只好点开了手机的翻译软件逐一把高深的专业名词翻译过来。
因为德语单词并不短,她一个词一个词地输入,导致翻译的速度很慢。
正当她输入了第六个德语名词时,身旁突然传来了男人低沉悦耳的声音:“存储论,对偶规划。”
存储论,对偶规划?
温梨:“?”
不知道陆敛舟突然和她说的什么,温梨抬眸朝陆敛舟看去,发现他已经睁开了双眼,视线直直地落在她电脑屏幕里的文献上。
与此同时,温梨手上的手机屏幕一闪,刚好弹出了翻译软件的德语翻译结果,上面赫然显示着:
【存储论】
【对偶规划】
第22章 重新认识一下。
温梨撰紧手机,目光凝视着手机屏幕上的德语单词。
不过一瞬间的怔忪,温梨听见男人用流畅连贯的德语把她文献上的句子一字一句地复述了出来,是很纯正而舒服的德语调调。
他说得很慢,嗓音低沉而清透,即使碰到长而繁琐的词句也能被他优雅地叙述出来。
最后以一个恰到好处的小舌音结尾。
“这一条公式的灵敏度计算用到的函数需要对偶规划作解。”陆敛舟淡淡地道,“所以接下来你应该能解。”
温梨又将那一段看了一遍,长长的注解被他短短的一句话概括。
极大地提高了她的效率。
温梨抿了抿唇,侧头看他,“……谢谢。”
“不客气。”
“……”
温梨放下手机,坐直身子问他,“你会德语?”
陆敛舟极淡地“嗯”了声,缓声说道:
“我在瑞士念的大学。”
“啊?”温梨眨了眨眼,“你也在瑞士读的大学吗?”
陆敛舟点了下头,“不过我在德语区,你在法语区。”
温梨细眉一愣,她都不知道他在哪上学,而他是怎么知道自己在法语区读书的。
结婚三个多月了,她对于自己的这位先生,她好像真的太过陌生了。彼此绑定在一起,而她却从没尝试接触了解过他。
温梨本来想问两人有没有可能在瑞士见过,但后来一想,两人之间的年龄相差五岁,她去上大学时他早就毕业了。
--