我轻手轻脚地把镜花抱在怀里,离开杀人现场,在问路之后往我的目的地走去,我把挎包里的信号干扰器打开,小心地辨认了一下方向,尽量不吵醒我怀中不安的小姑娘。
今晚的夜色很美,繁星闪烁的光芒映入我的眼底,我感觉到怀中的镜花不安地动了动身子。
我温柔地拍了拍她的背脊,想了想开口清唱道:
“秋は水辺に,冬梢にひそむ,
〖深秋驻水边,寒冬潜树梢〗,
世界の奥の,限りない優しさ,
〖世界的深处,那无尽的温柔〗,
夜が来るたび,祈りを捧げよう,
〖每当夜晚来临,就为你献上祝福〗,
あした来る日を,静かに迎えよう,
〖两人静静地迎接,明天的到来吧〗
……”
温柔的歌声萦绕在镜花的耳畔,她紧紧地闭上眼睛。
作者有话要说:
这章里面设定是泉镜花第一次执行杀人任务,任务设定为追杀港口Mafia的叛徒,恶行累累的那种。
然后因为镜花的手机里被安装了追踪器和一些其他程序之类的,所以执行任务是她一个人来的,然后就被花子截胡了。
今天的歌是あした来る日(明天来临的日子),是香菜在动画小鸠里唱的一首歌,我很喜欢这首歌,第一次听的时候我就被吸引了,看那个动漫也是因为这首歌,这里截取的是后半部分的歌词。
这里放一下前半部分
春に咲く花 夏広がる空よ
〖春天盛放的花 夏日广阔的天空啊〗
心の中に 刻まれてきらめく,
〖一一铭刻在心中 不停地闪闪发光〗,
朝に降る雨 窓を閉ざす日にも,
〖早上雨水纷纷 窗扉紧锁的日子〗,
胸にあふれる光は 雲の上,
〖心中洋溢的光芒 也会飞向云端〗,
よろこび悲しみ すべて抱いて歩いている,
〖喜悦也好悲伤也好 抱着这一切往前走〗,
--