黄怡听得热血沸腾，心中恍然冒出一种真正的敬畏之感，收回手机小声道：“不好意思啊。”

“没事，”杜波应句，随即望向南曦：“学妹说你们需要找影片的文化指导，尤其远古文字这块，对吗？”

得到南曦点头，杜波眸色转沉：“我不推荐赵煜，我承认他名头大，但他对古文字的研究可能不及我老师。”

黄怡小声暗讽：“主要你和你老师太贵，请不起啊。”

南曦任由黄怡吐槽出核心问题，对比花销，除非杜波所言属实，请赵煜的噱头多过实际意义，否则给赵煜送的礼真比找杜波翻译的钱少。

“我的收费并不贵啊，你们理解岔了吧？”杜波急得不等黄怡和南曦回话，急切解释：“你们一定没详细看我的介绍，我正确翻译出来整句话收费13W。注意此处，正确翻译，并非只把字对照弄出。”

南曦细琢磨下，深深‘嗯’声：“这般看是不贵。”整句话可以几个字，同样可以几十字。

“对啊！”杜波憋屈答应。

“但我们可能不止需要翻译，可能需要摸清贾湖刻符的形成原理，衍生出一系列的文字和语言，用作影片的上古剧情。我听小项说，刻符只出土少量能取证的文物，所以需要衍生产物。”

南曦描述结束，杜波陷入沉思。

在车即将驶入凤栖梧茶楼停车场前，他愁闷说道：“学妹可能怕我不接吧，没给我说你们需要刻符的对照文字，我以为是好考究点的甲骨文呢。靠现有对刻符记载文物来研究，很难出对照文字。”

南曦理解地‘嗯’声：“甲骨文时间对应不上我们的背景，所以得从刻符研究。”

紧接着再次以西方玄幻巨作举例说明：“我们需要创造出类似于《魔戒》精灵族或《阿凡达》里navi族般的语言，但不完全脱离咱们国家最古老的文字。”

杜波摘下眼镜，用手使劲搓把脸。当双手放下，他脸上浮现出不自信的神色。

“这事靠我一人完成不了，无论你们最终是否找我，我建议别光找历史学家，有个其他科的专家也非常重要。”

有点干货的聊天让南曦兴趣大涨，往下问道：“什么专家？”

杜波戴回眼镜，目不转睛地锁死南曦精致的杏目，严肃道：“语言专家！找几个对刻符有研究的历史人合作，我们可以出文字。你如果要将文字语言化，得找语言专家。历史学者在古文字语法上像初一英文老师，最多教会学生单词的念法和组合，想要念好听、通顺、完美融合于土著人群，得找专业语法老师。若告诉你能双管齐下出货的人，绝对是骗子，除非他对历史和语言样样精通。”

南曦让透彻的剖析撼住，心中闪过太多思绪，人的眼界真得多和专业人士聊天才能开阔。用简单肤浅的认知去碰撞人家苦心钻研几十年的知识，无异于井底之蛙。

--