顾副主任很想提醒夏菊花,到现在为止友人没报过价,他们谈论的是昨天购买A国橡胶的价格,咋就说起下次来了。可看夏菊花胸有成竹的样子,顾副主任选择继续做安静的听众。
“二百七十块钱,不能比这再少了。”翻译翻这句话的时候,语气里都带着惊喜,可夏菊花却摇头说:“二百六十五块钱吧,我的钱真的不够付定金。”
不只友人服气,顾副主任也服气呀——有昨天的对比,他们觉得二百八十块钱已经是低得不能再低的价格,结果友人主动降了十块钱,夏菊花还要求再降五块。
如果友人华语再好一点儿的话,他一定会问夏菊花:咋好意思说出口的呢?
夏菊花会表示,你想让一个买白菜都想讲掉一分价钱的农村妇女,乖乖按卖家的报价付钱,是不是想的有点儿多?
看得出友人已经放弃抵抗了,只要求夏菊花不要忘记她的承诺,以后一定要追加订单。等到发现拿出支票的还是顾副主任,友人表现有很麻木,连埋怨都不埋怨了。
顾副主任看着自己手里的合同,感觉有那么一点儿不真实,小声问翻译:“内容都看仔细了吧,没有啥陷井、交货日期规定清楚了吧?”
翻译一直在点头,看向夏菊花的目光里全是敬佩。
就在这时,夏菊花突然向友人说:“你看,我最初买下的腰果,都是一块钱一斤,同样没有与你讲价。”
翻译默默退后一步,想让人知道他跟夏菊花并没有那么熟儿。
偏偏这几句话友人听了个七七八八,笑呵呵的对夏菊花说:“你还想要腰果吗,那边、那边,他们还有剩下的,现货,我带你去买?”
夏菊花竟然不觉得友人是在跟她开玩笑,两人真的向隔壁展位走去,翻译不得不看顾副主任一眼。顾副主任还攥着那两份得来全不费工夫的合同,向翻译示意跟上夏菊花:他倒要看看,这个夏菊花究竟要买多少腰果,她自己吃得完吗。
结果他们看到,友人每到一个展位,就哈哈笑着告诉别人,他的腰果都被夏菊花买光了,所以他们得把自己的腰果拿出来,请夏菊花挑选:“夏以后会追加订单的。“友人这么对那些跟他肤色差不多的人承诺。
而夏菊花每到一个展位,都会很“内行”的尝一尝腰果,问一问价格。有友人在旁边帮着说话,竟然又以九毛钱一斤的价格买下了七百斤——公斤!
甚至那些友人还跟G国友人商量了一下,决定由他们出面找华国外事部门交涉,直接把腰果给夏菊花送上她回L省的火车,免得夏菊花一个人带不回这么些腰果。
--