她很感激她的父亲当年为她挑选了罗毕拉德家的儿子，美国暴发户回到故国寻找合适的妻子并不少见，贵族们瞧不起美国暴发户，但不会瞧不起他们的钱。

吃过晚餐，爱弥儿带着维克多在起居室玩了半小时，便送他上楼睡觉。

主人夫妇9点上床睡觉。

*

半夜，约瑟芬被惊醒了，有人撞在她的床尾，小心呼痛。

“是谁？”房间里很暗，天鹅绒窗帘紧闭，遮挡了月光。

“约瑟芬。”那人低声说。

“查理？你才回来吗？”

“嘘——别让妈妈听见。”

“妈妈的房间在楼下。”她坐起来，查尔斯不知从哪儿拿出来打火石，点亮了床头柜上的蜡烛。

一点昏黄的烛光。

查尔斯是个漂亮青年，一头金棕色的头发略长，眉眼精致，英气勃勃，脸上挂着一幅对什么都满不在乎的神气。

他笑着说：“让我看看你，我的小妹妹。”

“你不知道我今天回来吗？”

“不知道，我还以为你的船要明天才会靠岸呢。”他懒懒散散的斜倚在床上，“你是回来了吗？”

“不清楚，”她想着即将到来的战争，觉得不太踏实，“我要去纽约和华盛顿处理一些财务问题，然后——回去巴黎。”

“什么？”他喊了起来，“你还想走？”

作者有话要说：

*美国南方相对保守，罗毕拉德家是法国后裔，应该是天主教徒，但也不是寡妇就不能再嫁了。斯嘉丽第二次嫁给肯尼迪也没人说什么，第三次嫁给瑞德也是人们认为瑞德名声不好，没有人认为寡妇不能再嫁。

*原著中说到爱伦结婚的时候陪嫁20个黑奴，不包括黑妈妈。按照当时成年黑奴身价200到500美元来算（认识字能做管家的黑奴身价能上千，漂亮的混血女奴身价也上千），大概是5000到1万美元。这在当时的美元购买力来说是一大笔财产。【他是个精明人，懂得像他这样一个既无门第又无财产但好吹嘘的爱尔兰人，居然娶到海滨各洲中最富有最荣耀人家的女儿，也算得上是一个奇迹了。】大概就这么提了一句，所以玛格丽特大概当时也是有设定罗毕拉德家很有钱的，但后来似乎写忘了。不过就是从陪嫁来看，波琳、尤拉莉结婚的时候至少也得到了各20个黑奴，罗毕拉德家确实挺富裕的。