【作者题外话】:“今晚的月色真美”是一句告白,是日本作家夏目漱石说的。
当年他在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句Iloveyou,有学生直译成“我爱你”。
夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。
跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
————
太子爷表白了,可惜胖馨没听懂……
第282章 你被盗号了?
看着余馨馨发来的消息,本来准备走的,想了想,又坐了下来,给她回消息。
。:好好约会。
没想到下一秒,余馨馨的消息就发过来了。
薛定谔的喜欢:淦!
薛定谔的喜欢:我睡不着……
季忆挑眉。
。:找太子爷啊。
薛定谔的喜欢:这个点儿找他不太好吧?他现在肯定已经睡了。
季忆想了想,直接点开了之前三人的那个微信群,看着【仨】这个群名字,她默默的改成了【深夜孤寂男女聊天群】。
然后在里面默默的发了一条消息。
。:夜已深,却不想睡,有同样孤枕难眠的人吗?
三更半夜,余馨馨本来正愁眉不展,在看到忽然跳出来的群消息时,被群名给吓了一跳,还以为是什么黄色群。
紧接着就看到了季忆发的消息。
薛定谔的喜欢:……
楚帅:……
季忆很平静的又发了条消息。
。:都没睡呢,不如一起聊会儿天?
楚帅:你被盗号了?
。:就当是吧。
楚帅:……还有就当是这么个回答?
事了拂衣去,深藏功与名。
季忆开了个头,手机一收,起身往外走去,她男朋友还等她吃饭呢!
留下了余馨馨和楚亦然两人在群里大眼瞪小眼。
薛定谔的喜欢:你没睡啊?
楚帅:不是让你早点睡吗?
薛定谔的喜欢:……
这他妈还聊吗?这是聊还是不聊啊?
心好累!