半晌，亚伦轻轻地、像一句叹息般笑着说：“那真是太糟糕了。”

于是米哈伊尔说：“那么，你现在可以告诉我，你在烦恼些什么了，亚伦。”

“你跟我学坏了，米沙。”亚伦抱怨了一句。正好，简端着茶水点心过来，他邀请她在一边的沙发椅上坐下，为她倒了杯茶，说：

“有个问题我一直都没问，简。”

“请、请说，医生，如果我知道的话……”

“小马力诺为什么把乔伊斯打成这样？”

女仆的脸上闪过一丝恼怒，很快平静下来，说：“有什么理由？……无非是小姐不愿意和他……医生，请您不要把小姐想的那么糟糕！她在你们眼里或许有很多不足之处，对我来说却是玛利亚再世。要不是她，我早就……对不起，我失态了，请您……”

“没什么，是我的问话方式不好。”亚伦温和地说，“你家小姐受伤很重，再拖久一点，或者换个医生过来，她可能已经死了。我不怀疑小马力诺那样的暴徒会随心所欲地打死一个不相干的人，但是这毕竟是福克斯介绍他来的，不是吗？所以，您能不能告诉我，在事情发生之前，小马力诺跟你家小姐说了些什么？”

“能有什么 ？”简脱口而出，又出于对医生的信任，皱着眉头努力思索了一会儿，说，“也许……也许是那个，小姐的一块地。”

“嗯？”

简看了看客厅外四处忙碌的伍德夫人带来的仆人们，犹豫着小声说：“小姐……小姐的祖父得到的封地，在城外，据说是夏普老爷亲自去要来的。不过，很快一家人都住进了城，就没来得及动那块地。”

“在哪里？”亚伦问道。

简有些惊恐地大叫道：“那个人打小姐的时候一直这么问！——‘在哪里？！’‘在哪里？！’‘在哪里？！’”

她惊疑不定地站了起来，米哈伊尔温和地说：“只是逻辑相同导致的巧合罢了，简。别害怕，我们是为了更好地帮助你和夏普子爵小姐。您看，您光是听见小马力诺的名字都害怕，子爵小姐该如何呢？”

米哈伊尔总是这么令人信服，即使现在眼睛上还缠着绷带，女仆依然受到了很大的安抚。

--