活着的人当中，仆役多过主人，女人多过男人。米哈伊尔轻巧地从石碓上跳下来，几乎带着翻墙去干坏事的少年一样的无忧无虑、青春自在，没有任何过了这个年纪的人不会心生嫉妒。

一个瘦弱的金发女人颤抖着上前，她的衣衫上沾满丈夫的血，嗓音因持续的尖叫变得沙哑虚弱：

“你是谁？！”

过了这么几天，见了这么多面，直到现在，橡木城中才有人问起他的名字。

米哈伊尔转过眼睛，却没有低头，认出她是珍妮特·布朗：

“米哈伊尔·伊万诺维奇·库帕拉。”

珍妮特猛地朝他扑去，米哈伊尔轻巧地一步躲开，又用手背拦住她叫她不至于摔倒。

瘦小的女人在他怀中转过身来，手持匕首，米哈伊尔正要格挡或干脆叫她捅一刀泄愤，女人反手将刀刃刺进了自己的心脏。

米哈伊尔惊呆了，旋即为自己刚才的戒备羞愧得满面通红。两滴血溅进他的眼睛里，叫他的视线模糊了一瞬，很快又恢复了正常。

没有人哭泣或者尖叫了。他们用同样麻木的目光看着他，就像他曾经在齐格弗里德联邦看到的那些望着在田边高谈阔论的主人的农奴。

米哈伊尔·库帕拉轻轻合上珍妮特·布朗的眼睛，放下她的尸首，以他惯常稳当的步伐，头也不回地往山下走去。

缓缓西沉的夕阳照耀下，“光辉少女”斜斜地插在高山之巅，半边陷入阴影之中，另外半边却反射出比太阳更耀眼的光辉。

在群山的阴影之中，米哈伊尔沿着峭壁向下，在后山山腰找到了领主丢弃尸体的地方。那些尸体大多腐烂生蛆，裸露出脏污的白骨；米哈伊尔在乱石中找到了还算新鲜的六具女尸，取来山泉洗净她们身上的血污。

米哈伊尔·库帕拉跪下去，把手按在塞拉和西拉头顶，缓声道：

“女儿，你且站起来，自己去吧。”

荒地中，两个骨骼碎裂、姿态扭曲的女人浑身发出咔咔的声响，旋即睁开眼睛，茫然地从地上爬起来，不明白为什么自己前一刻正因猎人的穷追不舍而坠崖，现在却连林间枝条留下的伤口都没了。

接着是玛利亚和巴托洛缪家被鞭打至死的女仆，最后是那对被迫卖淫为生的姐妹。

--